Expressões com a palavra dog

Dez expressões com a palavra dog:

1. Let sleeping dogs lie.
Expressão equivalente em português:
Não cutuque a onça com vara curta
2. Doggone it!
Expressão equivalente em português:
Droga!
3. I'm dog-tired.
Expressão equivalente em português:
Extremamente cansado
4. Leading a dog's life
Expressão equivalente em português:
Vivendo uma vida miserável, uma vida de cão
5. Fighting like cats and dogs
fighting like cats and dogs
Expressão equivalente em português:
Brigam como como cães e gatos
6. Young pups
pup = filhote de cachorro
young pup (gíria) = jovem
7. Dogging my trail
dog (verbo) = seguir/perseguir de perto e constantemente
dogging my trail = me seguindo constantemente
8. Trying to become top dog
top dog = o mais importante, o líder, o chefe
9. Going to the dogs
Expressão equivalente em português:
Indo de mal a pior
10. Dog-eat-dog world
mundo competitivo e cruél, onde um pisa no outro