sexta-feira, 5 de junho de 2009

Pontuação - O uso da vírgula na Língua Inglesa

Diferente da nossa Língua Portuguesa, o uso da "vírgula" no Inglês é bastante flexível, isso devido ao fato de ser uma entonação diferente e nem sempre tão pausada como é o Português. Mas, sem me aprofundar muito neste assunto, vou deixar uma dica: Não se usa vírgula após a palavra PLEASE, temos a tendência de, por influência das nossas regras gramaticais e entonação, de dizermos assim:

Please, give me the book.

Em Inglês falamos diretamente "please give me the book", não sendo necessário essa pausa após o please, e claro o uso da vígula.

Então, para não errar, coloque o please no final da frase ficando assim "give me the book please".

Resumindo: Please do not use a comma after please.

See you...

Seja o primeiro a comentar

  ©Template by Dicas Blogger.

TOPO  

BlogBlogs.Com.Br