segunda-feira, 10 de dezembro de 2007

Como dizer trote telefônico

...quem já não passou por isso; o telefone toca, você corre para atender e do outro lado da linha um engraçadinho vem com uma piadinha ou brincadeira bem sem graça.
É o que se chama de "trote telefônico" e como se diz isso em Inglês? Veja abaixo;

I will find out who´s been making these crank calls.

Ainda uma outra maneira:

Who would be making these prank calls?

E agora, se você liga pra alguém, não para fazer crank call ou prank call mas por engano, discou um número errado.
Neste caso você deve dizer simplesmente:

Sorry, wrong number.

See you tomorrow!!

2 Comentários:

Johnny M. disse...

Muito bacana essa iniciativa do blog, e quanto aos trotes, os melhores são os do Bart Simpson ligando pro bar do Moe..kkkkkkkkkk

Sergio disse...

Agora entendi porque o filme Adrenalina o nome original é "crank". O cara recebe umas ligações dizendo que ele foi envenenado.

  ©Template by Dicas Blogger.

TOPO  

BlogBlogs.Com.Br