Hi there,
as vezes nos deparamos com certas situações que exigem determinadas palavras, aquelas coisas do tipo "a palavra certa na hora certa"...e então simplesmente ficamos sem ação e não conseguimos dar continuidade a idéia que queremos expor.
Isso me aconteceu hoje, eu estava contando(em inglês, óbvio né gente) a um colega sobre o dia que minha filha caiu, quando nós estavamos na casa da minha mãe.....minha filha correndo garagem a dentro....e....bem .... o fato que com o tombo ela bateu a cabeça e formou-se ali um grande galo...bom, é bem verdade que galo, o bicho é "cock"(aliás, galo faz cockoricó, então não dá mais pra esquecer que galo é cock), mas voltando ao outro galo, no sentido de pancada, batida, é apenas a bump(as vezes lump) on the head...
....o que ficaria : My daughter hit her head and got a bump.
that´s all for now...bye
domingo, 15 de abril de 2007
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Seja o primeiro a comentar
Postar um comentário