terça-feira, 24 de julho de 2007

Rodízio

Sempre que alguém pergunta how do you say rodízio in English?, a resposta que se espera é alguma palavra que defina prontamente o que rodízio venha a significar. Algumas situações (tal qual essa que convivemos), são peculiares em alguns lugares, não se tornando padrão em todos os grandes centros urbanos, portanto a melhor para trazer isso para o Inglês, é explicar o significado do nosso rodízio.

Assim, se queremos dizer em Inglês que hoje é dia de rodízio para o meu carro, ou hoje é o dia do meu rodízio, simplesmente dizemos:

My car's license plate is restricted today, so I will borrow your car.

That's all for now...best wishes...bye

1 Comentário:

mimi ka. disse...

auhuahuh! Eh... entao eh soh dizer q a placa ta proibida de circular?? eles podiam inventar uma palavra ne??

  ©Template by Dicas Blogger.

TOPO  

BlogBlogs.Com.Br