domingo, 19 de agosto de 2007

Incentivo - Como dizer isso em Inglês

Tanto em português como em inglês, incentive(incentivo) tem o mesmo significado. Como substantivo é o fator de motivação no trabalho, por exemplo, quando do prêmio pelo desempenho. Só que, o verbo incentivar só existe em português, mas ele é muito real na imaginação de alguns nativos que vivem há muito tempo no Brasil e também na cabeça de muitos brasileiros.

Assim, eles insistem no to incentivate.

En Inglês, para dizer incentivar, usamos to encourage(encorajar).

  • Companies should encourage their workers to study English.
That's all for now...bye

1 Comentário:

Junior Saviñon Rox disse...

Não sei de onde você tirou isto. Aliás, foi muito bom. Mas o problema é que o verbo "incentivar" existe sim!

É "incentivize" ou "incentivise (UK)".
Ex.: We need to incentivize our sales managers to achieve these targets.

Espero ter ajudado,
Abraços!

  ©Template by Dicas Blogger.

TOPO  

BlogBlogs.Com.Br