Uso de preposições - A praia

Estava dando uma olhada no livro "Como não aprender Inglês" e achei interessante uma das explicações sobre preposição cujo tema escolhido foi "the beach"(a praia):

Qual preposição devemos usar para dizer que alguém está na praia, se usarmos a preposição in, levaremos a crer que esse alguém se encontra dentro da areia.
Podendo ter feito um buraco e se enfiado lá dentro, como não é esse o caso, usamos a preposição on, veja como deve ficar:

O menino está na praia
The boy is in the beach.(Inglês incorreto)
The boy is on the beach.(Inglês correto).

Vejamos outra situação:

em Português dizemos:

Minha esposa está na água. Ela está dentro da água, a menos que ela estivesse surfando, pilotando um barco, pedalinho, diriamos on the water, mas como ela está dentro da água, dizemos:

My wife is in the water.

Ainda em uma outra situação, onde você não tem o local exato de onde por exemplo, sua família se encontra(sabendo-se que ela está na praia) e estando você aqui em São Paulo, a preposição a ser usada é at.
Uma vez que a preposição at dá a localização em termos gerais:

in the apartment

on the beach

in the water

on a boat

in a restaurant.

Assim devemos dizer:

My family is at the beach.

mais preposição

See you